Lady Gaga afirma: "Não, eu não estou noiva! "

No dia do aniversário da apresentadora Ellen DeGeneres, Lady Gaga telefonou ao vivo em seu programa para desejar a Ellen um ótimo aniversário. Além disso, Gaga falou um pouco sobre "Born This Way", disse que não está noiva e confirmou que irá se apresentar no programa em breve. Veja abaixo o vídeo e a tradução do programa:


Tradução:

Ellen: Bom, achei que todas as surpresas já tinham acabado mas acabaram de me dizer que tenho mais uma surpresa. Alguém está no telefone e vai me fazer uma surpresa. Essa pessoa está no telefone agora? Alô?


Gaga: Feliz aniversario pra você, feliz aniverário pra você, feliz aniverário querida Ellen. Aqui é a Lady Gaga te desejando um feliz aniversário!


Ellen: Uau! Olá, Lady Gaga! Isso foi realmente uma surpresa, ter um Parabéns cantado pela Lady Gaga. Onde você está?


Gaga: – Hum, na verdade eu estou no meu apartamento.


Ellen: Em Nova York ou Los Angeles?


Gaga: Em Nova York. Eu não moro em Los Angeles, eu moro em Nova York.


Ellen: Eu achava que você ficava aqui ás vezes. Tá nevando por aí? O que tá acontecendo?


Gaga: Está o Pólo Norte! Já estou cansada! Eu não posso usar os sapatos que eu quero usar…


Ellen: E é por isso que você deveria morar aqui. Nós não temos esse tipo de problema por aqui, você pode usar o tipo de sapato que quiser.


Gaga: É verdade. E eu fico pensando no Grammy, se eu vou poder usar o tipo de sapato que eu tiver vontade.


Ellen: Bom, você está com 6 indicações no Grammy, parabéns. E álbum do ano, certo?


Gaga: Obrigada mas, chega de falar mim! É o seu aniversário.


Ellen: Não, não. Eu quero falar sobre você! Vamos falar sobre o…


Gaga: O que você vai fazer, hoje?


Ellen: Não, vamos falar sobre o seu noivado! Me fale sobre o seu noivado!


Gaga: – Nãão, eu não estou noiva! (Risos)


Ellen: Não seja ridícula! Haha… Ok, vamos falar sobre outra coisa. Vamos falar sobre o seu novo CD!


Gaga: É, “Born This Way” vai ser lançado em março, hum… desculpe não é março, é 23 de maio.


Ellen: 23 de maio, e você vai estreiar…


Gaga: Eu gostaria que fosse em março!


Ellen: Bem, por que você não faz isso?


Gaga: Eu sei, mas sabe, eu realmente quero levar o tempo certo pra preparar tudo certo e fazer todas as aparições na TV que preciso fazer, como na Ellen por exemplo.


Ellen: Certo, estou esperando. Você vai performar sua nova canção no Grammy, certo?


Gaga: Certo, eu irei performar “Born This Way” no Grammy.


Ellen: Ok, e se você quiser você pode vir até aqui a qualquer momento que quiser e cantar. Eu não me importo que você estreie a música no Grammy, eu realmente não me importo. Mas como um presente de aniversário, se você quiser vir até aqui e performar a música no meu programa, eu só estou dizendo: Ok?!.


Gaga: Ok, então. Feliz aniversário: Eu irei performar minha nova música no seu programa. Obrigado por continuar a inspirar à todos nós defendendo a igualidade total e ser essa inspiração para as mulheres. É realmente um dia magnífico pra mim poder te desejar um Feliz Aniversário e continue a fazer o que você faz, nós te amamos muito!


Ellen: Muito obrigada, tchau!


Gaga: Tchau!

Tradução: Pedro